Сгорел на работе

Марти Бернс, Sports Illustrated // 03 февраля 2005

Комментарии: 2



Один из самых звездных тренеров в НБА — Руди Томьянович — уходит из баскетбола в болезнь.

«Я чувствую себя великолепно. Сейчас я здоровее, чем был в свои тридцать лет. Впрочем, у меня еще много вредных привычек». Эти слова Руди Томьянович сказал мне, улыбаясь, в декабре 2004 года в Чикаго, перед очередным матчем его команды — «Лос-Анджелес Лэйкерс». Мне просто хотелось знать, как он себя чувствует. Он ответил: сильно, оптимистично, было видно, насколько приятно и почетно для него тренировать «Лэйкерс». Казалось, в мире Руди все великолепно. То был первый раз, когда мне удалось поговорить с ним с глазу на глаз с 2003 года. В том году Томьянович оставил тренерский пост «Хьюстон Рокетс». Почти приговор: «Руди Т», как называли его в лиге, диагностировали рак.

Что же случилось сейчас?

Стресс. Вот и все. Не неприятности с Коби Брайантом (он сидит травмированный на скамейке уже 9 матч). Не битвы за доллары с Джерри Бассом, владельцем L. A. Team. И даже не вагон и маленькая тележка проблем с алкоголем. Томьянович просто стал жертвой прессинга, которому мы все подвергаемся изо дня в день в этом быстром, полном нервов мире.

«Я приехал в Лос-Анджелес полный решимости. У меня появилась великолепная возможность возглавить великую команду, довести наше дело до конца, до победы, — сказал „Руди Т“ в среду на пресс-конференции, посвященной отставке. — Так все начиналось. Но примерно месяц назад некоторые вещи, в том числе и в тренерской работе, стали давить на меня и физически, и морально».

Томьяновича, конечно, запомнят. Для баскетбола он сделал очень многое. Достаточно вспомнить два титула подряд с «Хьюстон Рокетс». Его героическую борьбу с алкоголем и раком, победу, возвращение в большой спорт. Но запомнят его и как парня, который первым показал, насколько сумасшедшее это дело — быть тренером профессиональной команды, в данном случае НБА. Он просто не мог выносить этого больше. Хотя ему действительно нравилось тренировать «Лэйкерс». «Я влюбился в эту команду, — говорит Руди  Т. — Они — часть моей семьи». В России в данном случае замечают: «Сгорел на работе».

Иначе — психушка

Сегодня любой работник в Америке — будь то фермер из Канзаса или клерк из Нью-Йорка — находится под прессингом босса: «Сделай мне больше». И «Руди Т» с его специфической и высокооплачиваемой работой — не исключение. Его зарплата — и не маленькая — предполагала, что он должен был вывести команду хотя бы в плей-офф. Более того, он заменил на посту тренера в легендарных «Лэйкерс» не менее легендарного Фила Джексона. Поэтому хотя бы подобия тех успехов от него ожидали все: от простого болельщика до Джерри Басса.

В результате ворох забот — нет, не проблем, а именно маленьких, ежедневных и назойливых забот — поглотил Руди. Тело, ослабленное лечением рака, сказало свое веское «фу». Как грустно пошутил генеральный менеджер «Лэйкерс» Митч Купчак, чтобы быть тренером НБА, человеку нужно уметь как-то спускать пар: иначе гарантированная психушка. Прессинг, под которым оказался Руди Т, возможно, был слишком силен, чтобы можно его было просто выместить на игроках или окружении.

Но если он только-только вылечил рак, был слаб и т.п., почему же взялся тренировать «Лэйкерс»? Бросьте, понятно, что 30 миллионов, которые стоят у него в контракте, на дороге не валяются. Дело в другом. Томьянович оказался достаточно умным, чтобы уйти до того, как работа уйдет его. «Это не весело», — говорит Томьянович, понимая, что добавляет к неблестящему выступлению L.A. новые проблемы. — «Все о чем я думаю сейчас, даже заявляя об отставке, это как, блин, выиграть эту чертову следующую игру».

До работы с «Лос-Анджелес Лэйкерс» Руди Томьянович 34 года провел в Хьюстоне: как игрок, тренер и консультант команды «Рокетс». В сезоне 2002-2003 годов у Томьяновича обнаружили рак мочевого пузыря. Два года ушло на изматывающую терапию и восстановительные процедуры. В сезоне 2004-2005 годов Томьянович пришел в «Лос-Анджелес Лэйкерс» на место легендарного Фила Джексона. Ему выпала нелегкая задача: построить команду заново вокруг Коби Брайанта, как ключевого игрока. Получилось ли это или нет — судить вам. На момент написания статьи «Лэйкерс» шли с результатом 24-19 и находились на 3 месте в дивизионе и 7 в конференции.

Руди Томьянович покидает тренерский пост в возрасте 56 лет. Тем не менее, он останется в команде на должности консультанта и, возможно, скаута. Руководство клуба, понимая значимость Томьяновича и сложность ситуации, скорее всего, сохранит за тренером 25 из 30 миллионов долларов контракта на сезон 2004-2005 годов.

После ухода Томьяновича временное руководство командой возьмет на себя помощник тренера Фрэнк Гэмблин. Одновременно началось обсуждение кандидатуры нового главного тренера L.A. team. В команду может вернуться Фил Джексон. С этим согласен и Коби Брайант, не смотря на вышедшую книгу воспоминаний Фила Джексона с нелестными комментариями в его адрес. Однако официальных подтверждений переговоров между представителями команды и тренером пока нет.

«Я чувствую разочарование, но не отчаяние, — говорит Томьянович. — Я не смогу просто заткнуться, лишь только покину зал. Но почему это происходит со мной — я не знаю. Возможно, что я просто старый генерал, которому пришло время убрать свою задницу с площадки. Сейчас я выйду на улицу и пойду домой. Но не думайте, что я стану размышлять о рыбалке или гольфе. Все, о чем я могу мечтать — это баскетбол».

Перевод: Андрей Попов.

Добавил: Rezus

Теги:

в фейсбук Класс! в жж

Комментарии:

Автор Сообщение



нет картинки
03.02.2005 17:12 #

Дааааа, прикольный мужичишка…
 



нет картинки
08.02.2005 02:09 #

жаль, великий был тренер.
 

Чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться



сентябрь
ноябрь

октябрь 2017

пнвтсрчтптсбвс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Реклама на сайте



Вакансии