Коби Брайант сам создает себе трудности

Фил Тейлор, «Sports Illustrated» («A hero he isn`t») // 22 мая 2004

Комментарии: 41



Недели раболепия заканчиваются. Большинство журналистов чаще и чаще склоняются к мысли: «Пора завязывать с хвалебными гимнами в адрес Коби Брайанта, когда он в очередной раз появляется на площадке после судебного заседания и „делает“ игру Лэйкерс».

Если Коби действительно невиновен в изнасиловании — он личность героическая. Но только как обвиняемый в том, чего не совершал. И нет ничего особенного в том, что он возвращается из зала суда и в тот же вечер забивает 42 очка в матче против Сан-Антонио в четвертой игре полуфинала конференции.

Подумайте! Коби не грузил целый день ящики в порту, а всего лишь сидел рядом с адвокатами и когда надо сказал: «Я не виновен!». Мы можем похвалить его за отличную игру, но не имеем права отдавать ему салют, как герою лиги.

С другой стороны нет ничего удивительного, что, оценивая достижения Брайанта ранее, мы немного перебрали с комплементами. Дело в том, что в современном спорте принято давать игрокам большие авансы, чем они действительно заслуживают. Брайант — не тот игрок, при любой победе которого необходимо радостно палить из всех пушек. Достаточно просто погладить по голове и сказать: «Хороший мальчик». Большинству атлетов, в том числе и Коби, этой небольшой любезности будет достаточно, чтобы осознать свою значимость и высокий класс.

Когда мы перебарщиваем, уподобляемся фанатам. Да-да, тех, что вы частенько слышите в радио-шоу. Они говорят: «Я встретил вчера такого-то и такого на улице. Когда я попросил у него автограф, он еще и а) разменял мне двадцать баксов, б) попросил позвонить его агенту, в) пронзительно посмотрел мне в глаза. Куда мне подать заявку, чтобы его причислили к лику святых?»

Конечно, бывают и сумасшедшие спортсмены, которым мы рукоплещем за их настрой на победу. Но они действительно сумасшедшие. История таких парней обязательно включает пару баек от тренера: «Однажды бабушка Билли Боба в шутку его стукнула. Так от этого он совсем потерял голову и уложил бабушку на ломбард эффектным крюком слева. Вот что делает его великим игроком!». Правда, еще и опасным для общества…

Есть вещи, за которые атлетам не дают авансов. Одна из таких — способность успокоится после матча и дать интервью прессе. Превратиться из машины по забиванию мячей в нормального собеседника — ценное качество, особенно для игроков в американский футбол. Представьте защитника вроде Рэя Льюиса из Baltimore Ravens. После трех часов столкновения с другими игроками, валяния в грязи, плевания, ломки костей и т.д. он обнаруживает себя в раздевалке, отвечающим на вопросы очередного назойливого журналиста: «А почему Ravens не смогли остановить Steelers на ключевом участке поля»? Чудо не в том, что Льюис дает вменяемый ответ, а в том, что не вколачивает журналиста головой в стойку с энергетическим напитком «Гэторэйд». (Рэй Льюис был признан лучшим игроком финала три года назад, когда Ravens победили Giants и стали чемпионами — Прим. перев.)

Еще одно умение игрока в баскетбол мы считаем обязательным. Это способность бросать штрафные, игнорируя прыгающую, кричащую и матерящуюся толпу за щитом. Это может делать любой игрок уровня школьных и институтских лиг, не говоря о профессионалах. Если он мажет, он напоминает парня, который бросает работу, обнаружив, что его коллега чуть увеличил высоту стула.

В чем-то ситуация Брайанта сходна с описанной выше. Все обвинения против него — это всего лишь кричащая толпа фанатов за щитом. Просто они преследуют его везде, куда он идет. И суть в том, что все авансы, что получает Брайант, чтобы преодолеть неприятности, должны рано или поздно быть отработаны. Такой игрой, которая сможет сделать «Лэйкерс» чемпионами.

Перевод — Андрей Попов

Добавил: bbl

Теги:

в фейсбук Класс! в жж

Комментарии:

Автор Сообщение



нет картинки
22.05.2004 19:20 #

ЧЕ ЗА ЧУШЬ? АВТОР ИДИОТ!
 



нет картинки
22.05.2004 22:33 #

Polnostu s toboy soglasen Serega-chuvak. Nu skolko mozhno povtoryat — ego ne zasadyat v turmu. A ezheli eto proizoydet — upasi bozhe — to mnogomilliardnaya tolpa fanatov KOBE peretekut v bilyard ili eche huzhe soverchat harakiri ili plunut v lico NBA!!!
 
GanZ
Анатолий

нет картинки
23.05.2004 01:18 #

Интересный перевод. Читается Сакраменто, а произносится Сан-Антонио. Очевидно у кого-то нелады с географией.
 
bbl
Basketball.ru

нет картинки
23.05.2004 11:58 #

Хорошая статья. Какая разница, как он играет и какие у него фанаты? Если он преступник — пусть расплачивается, если нет — пусть доказывает. Если он звезда, ему можно насиловать кого угодно?
 



нет картинки
23.05.2004 13:52 #

Тупость какая-то…при чем тут американский футбол-то? а насчет штрафных, автор так пишет, как будто средний процент попадания штрафных в НБА — 99% и смазать можно только из-за толпы, которая машет всякой хренью перед глазами. И вывода из статьи не следует абсолютно никакого.
 



нет картинки
23.05.2004 14:04 #

Такую тупую статью я на этом сайте читаю первый раз, оно вобше не о чем и не про что
 



нет картинки
23.05.2004 15:17 #

не знаю, при чем тут баскетбол и этот Льюис.
а что касается суда, то для любого человека — большой напряг, который может закончиться нервным срывом. и после этого еще и рвать на площадке против лучших из лучших — огромная сила воли! с одним согласен: если он преступник, то пусть отвечает, как это бы делал каждый из нас.
так или иначе, Коби — великий баскетболист, играющий в настоящий баскетбол.
 



нет картинки
23.05.2004 16:21 #

ДА ЭТО САВСЕМ НУЖНО [удалено],ЧТОБЫ ГНАТЬ НА ВЕЛИКОГО КОБИ.ТАКИХ АВТОРОВ НАДО БЕЗЖАЛОСТНО [удалено]!!!!!!!!!!!!!!!!!
 



нет картинки
23.05.2004 16:41 #

Один из главных принципов юриспруденции-безличность.И Тайсон сидел за подобное,а то распоясались совсем.Ну и девка хороша,ничего не скажешь.
 
bbl
Basketball.ru

нет картинки
23.05.2004 16:55 #

DEMON, во-первых, если хочется что-то сделать с автором этой статьи, можно съездить в США — он живет там. А во-вторых, не используйте пожалуйста мат на этом сайте.
 



нет картинки
23.05.2004 18:51 #

Ребята… Статья — фигня…
Просто кто то захотел понизить рейтинг Коби, а г-н Андрей Попов это все перевел…
Все-таки ответить "я невиновен" в зале суда — это не простое действие… выматываются все нервы, стресс постоянный. а потом еще надо играть…
Коби — молодец!
 



нет картинки
23.05.2004 20:56 #

Gramila5, ты гамна что ль объелся? многомиллиардная армия поклонников. да подойди к любому, спроси, кто такой коби брайант, тебе 19 из 20 ответят, что чмо какое-то, пожелавшее остаться неизвестным. другие ответят, что баскетболист-лох, столько же — что чудо-игрок. а касаемо американского футбола — в америке его все почти знают, кто знает кобю
 



нет картинки
23.05.2004 22:33 #

Коби Великий Игрок ! И это факт !
 



нет картинки
23.05.2004 23:37 #

перевод какой-то странный … просто дословный. Явно американские выражения — например прикол со высотой стула коллеги
смысл-то понятен. зря так. Думаю 95 % игроков уже ушли бы из НБА или стали намного хуже играть… коби же — боец
 



нет картинки
23.05.2004 23:50 #

Ivan-off chto v perevode — Ivan vikluchilsya, ti vidno zabrel ne po adresu — eto — basketball.rubasketball.ru, a ne vodka.ruvodka.ru Sprosi u lubogo trezvogo cheloveka — Kto takoy kobe, i on tebe otvetit — bez Kobe sovremenniy basketbol umret ranshe chem ego dostavyat v turmu.
 



нет картинки
24.05.2004 00:04 #

Да ладно, Вы что! ДАЖЕ если Кобе и посадят, NBA не загнется
столько талантов! На нем свет клином не сошелся!
 
bbl
Basketball.ru

нет картинки
24.05.2004 00:12 #

Кобе и правда великий игрок. Но это не индульгенция от всех грехов.
 



нет картинки
24.05.2004 02:33 #

грамила5(в переводе с оленеводского пидарас пятый), мудила, где ты нашёл многомиллиардную армию поклонников? ты знаешь, сколько на земле людей(в том числе уродов типа тебя)? спроси у бабули своей и пораскинь мозжечком, сколько миллиардов фанатов у коби
 



нет картинки
24.05.2004 04:23 #

Краткое содержание статьи: "Коби бла-бла-бла…"
То что статья американская не значит, что ее стоило переводить. Написать самому что-то слабо было? Например про то, что в той игре где Фиш забил этот мяч, Кобе в концовке сделал кучу ненужных бросков и тот что забил был ЕДИНСТВЕННЫМ оправданым, когда он получил заслон и кидал с нормальной позиции. Вообще Кобе иногда зацикливается и лупит и лупит как Айверсон.
Насчет статей, если г-н Попов сам взял да и перевел статью это не значит что ее стоило печатать. Есть редактор всетки на сайте. Нехватка статей это большой минус, но можно было автору и статейку из инсайдера подкинуть или он сам бы с яху чтонить интересное перевел.
 



нет картинки
24.05.2004 04:28 #

Нужны и переводные статьи и авторские и 2-3 в неделю минимум.
 



нет картинки
24.05.2004 11:21 #

Getto, спасибо за ремарки, они в целом правильные. Но в данном случае эта статья, предложенная Андреем Поповым, на наш взгляд интересна и достойна публикации. Точка зрения автора статьи, конечно, спорна, но имеет право на существование.
 



нет картинки
24.05.2004 11:31 #

ну правда. статья ни то ни сё.
 



нет картинки
25.05.2004 00:02 #

ivan-off s malenkoy bukvi oznachaet chto ti est nichtozhestvo. Ti vidimo viros ili tebe pomogli virasti (el rastishku), v semye olenevodov (poprostu — sviney) v malenkoy derevne. i ti ponimaesh ih yazik luchshe chem ya. Otkuda tebe znat kto takoy Kobe esli ti sidich v derevne — OLENEVO. HA-HA. Razozlil ne na shutku mat tvoyu!!!
 



нет картинки
25.05.2004 22:00 #

ВЫ сраные даунята! Коби Брайант — это величайший игрок современности! Равных ему нет в НБА! Я в этом абсолютно уверен! Кончайте брехню гнать! Коби — э
то сила! Сэм Кассел, Кевин Гарнетт и р.д . рядом с ним не стоят!
 
bbl
Basketball.ru

нет картинки
26.05.2004 01:33 #

Кобе — рядовой игрок. Повезло парню, порадуемся за него. Ничего нового в баскетбол он не внес.
 



нет картинки
26.05.2004 11:59 #

Если Коби был бы редовым игроком о нем бы не писали столько грязи в прессе.Мое мнение таково.Коби и Шак лидеры ЛА и что бы этот дуэт изчез и ЛА стало совсем худо кто-то из зависников клуба наверника деятелей НБА подкупили эту путану на блуд с Коби,А ОН ПАРЕНЬ НЕ ПРОМАХ ПИСТОН КУДА НАДО ВСТАВИЛ.И ЗА САМОУВЕРЕННОСТЬ ПОПЛАТИЛСЯ.ПЕРВЫЙ ШАГ К РАЗВАЛУ КЛУБА ГАДЕНАШАМИ СДЕЛАН.
 



нет картинки
28.05.2004 12:05 #

Статья и вправду тупая, то что пресса искусственно создает звезд, так это старая прописная истина (особенно для америки)! А Коби действительно молодец! 42 очка после суда — результат более чем великолепный, попробовал бы автор сам посидеть на скамье для обвиняемых!!! Совершенно не ясно зачем приплели сюда американский футбол?! Насчет штрафных: к сожалению не помню какая именно команда (Сакраменто или Сан Антонио) едва ли не с лучшими показателями по пробиванию штрафных в полуфинале конференций вылетела, не спасли их free shots
 



нет картинки
29.05.2004 10:14 #

Коби молодец, умеет иргать в баскет, но я его не навижу, потомучто он лучший. А шлюха? Ну и что? Трахнул, его запалили и решили сделать бабки. Все очень росто.
 



нет картинки
30.05.2004 08:50 #

Коби,лабась. Когда начинал карьеру, был хорош а шас на бабки зажрался. Никокой игры.
 



нет картинки
02.06.2004 13:09 #

Коби прикольно играет в баскет,но в последнее время он что-то забил на него.Может и вправду зажрался на деньги-не знаю,но играть так как он умеет не хочет. ЗДРЯ!!! Ведь тягово играл.
 



нет картинки
04.06.2004 16:02 #

Автор конечно прав, что сидеть на суде , когда тебя защищают адвокаты не так уж и стрёмно ,но при этом Кубик встаёт в 4.30-5.00 часов и испытывает два перелёта (в Техас и обратно), а после такого напряга кладет 42 и дерёт всех(ненавижу СА)
 



нет картинки
07.06.2004 19:21 #

Я ненавижу LAL.Но Коб все равно молодец!У него судебый процесс.а он играет как хуй знает кто.как зверь.по 35-40очей набирает.команду за собой тянет(Жирного хуя-ШАКА и т.д)
 



нет картинки
10.06.2004 02:11 #

Мне было бы интересно, как себя чувствовал бы автор статьи, после нескольких часов проведённых в зале суда, когда к тому же ты выступаешь в роли подсудимого, и не всегда можно рассчитывать на адвокатов — вспомните хотя бы Майка Тайсона. Игрок, после такой нервотрёпки способный играть ТАК — великий игрок!!!
 



нет картинки
03.07.2004 19:08 #

Кстати, а куда он пойдёт в этом сезоне… если вообще будет играть :|
 



нет картинки
19.07.2004 19:01 #

Коби класный игрок,как Джордан.
 



нет картинки
24.08.2004 23:14 #

Kobik super, a esli u nego ne fsio poluchiajetsia inogda na ploshiadke, eto esio ne povod ego ponosit', u nego shiaz slozhnoje vremia.a shliuxa prosto zaxotela $ i znamenitoj stat', shto v shtatax ne redkost'.Poimejet bolshoj minus NBA eski Kobika zasudiat.DAzasudiat.DAJOSH KOBIKU SVOBODU!!!
 



нет картинки
01.11.2004 12:42 #

пО вАШЕМУ ОН ЗАЖРАЛСЯ ЧТО ЛИ?
 

Чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться



сентябрь
ноябрь

октябрь 2017

пнвтсрчтптсбвс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Реклама на сайте



Вакансии