Брюс Боуэн помог «Сперс» пробиться к вершине

Фрэн Блайнбэри, «NBA.com» // 22 марта 2012

Комментарии: 23



«Когда у меня снижается мотивация, я иду и наблюдаю за работой камнетеса, как он обрабатывает глыбу, бьет по ней раз за разом, а на ней появляются лишь едва заметные трещины. И, когда после очередного удара глыба, наконец, раскалывается на две части, понимаешь, что привели к этому все нанесенные по ней удары, а не только последний».

Брюс Боуэн помог Сперс завоевать три чемпионских титула

Эти слова известного социального реформатора 19 века Якоба Рииса часто цитируются в раздевалке Сперс с момента переезда команды в комплекс AT&T, а до этого их постоянно повторяли в раздевалке арены Аламодом, так как эта фраза-мантра Грегга Поповича.

Эта фраза на испанском, сербском и турецком языках висит в рамке в коридоре, ведущем на площадку. Своеобразная дань уважения многонациональному составу команды и еще одно подтверждение того, насколько важны эти слова для тренера.

Разумеется, Попович мог бы не тратить время на перевод фразы и изготовление рамок, а просто повесить на этом месте потрет Брюса Боуэна.

Ведь в течение восьми сезонов Боуэн без устали трудился, пробивая своей команде путь к вершине.

Начав свою карьеру как незадрафтованный легкий форвард из университета Фуллертон, Калифорния, Боуэн долгое время странствовал по разным командам: сменил 7 клубов, три лиги, и побывал на двух континентах. С 2001 года Боуэн играл за Сан-Антонио, и за это время благодаря своей цепкости и жёсткости в обороне он 8 раз входил в состав сборной всех звезд защиты НБА. Именно преданность команде и одержимость настоящего камнетеса позволили Боуэну стать седьмым игроком в истории команды, чья майка с номером 12 была с почетом вознесена к сводам арены AT&T. Это произошло во время прощальной церемонии по поводу его ухода из баскетбола в среду, когда Сперс принимали Тимбервулвз.

«Это величайшая честь, которая могла быть оказана мне», — сказал Боуэн. «Для меня это больше, чем Зал славы НБА, потому что я стал частью семьи, частью братства. Это достаточно необычно, так как когда я пришел в команду, все думали, что я и в сарай мячом не попаду. На самом деле, немногие игроки со статистикой как у меня удостаиваются подобной чести».

Подобный поступок соответствует духу команды, которая всегда отличалась умением увидеть за цифрами настоящую ценность игрока.

Статистика показывает, что Боуэн набирал в среднем по 6,1 очков за матч при проценте попаданий 40,9. Однако эти цифры не отражают всей значимости Боуэна, который сыграл в достижении чемпионских титулов 2003, 2005 и 2007 годов не менее важную роль, чем такие звезды, как Тим Данкан, Тони Паркер и Ману Джинобили.

«Я всегда считал, что статистика не полностью отражает реальность», — отмечает Попович. «Известные игроки, которые много забивают, всегда на слуху. Понятно, что если бы Дэвид Робинсон или Джордж Гервин не забивали своих мячей, мы бы вообще ничего не добились. Никто не отрицает их заслуг, и поэтому их майки и номера увековечиваются. Тут все просто. Но есть и другие игроки, которые помогают ковать победу менее заметными способами, и без них команда тоже была бы неполноценной. Я считаю, что они заслуживают такого же признания. Это такие игроки как Эвери Джонсон и Брюс. К завершению карьеру у них обычно нет впечатляющей статистики. Но их значение для команды, лидерские качества и самоотверженность в игре от свистка до свистка неоценимы, поэтому им также должен быть обеспечен почетный уход».

Это вызывает у Боуэна улыбку.

«Мог ли кто-то всерьез задуматься о том, что мы будем обсуждать мой почетный уход и вознесение моего игрового номера под своды арены?» — улыбается Боуэн. «Какой Брюс? Кто это?» Я думаю это заслуженная награда за то, что мы были как одно целое, и все успехи и неудачи воспринимали как нечто общее. Я ценю тот факт, что у меня было три замечательных партнера — Тим, Тони и Ману. Я не хочу преуменьшать роль других игроков, но с этими парнями у нас были особые отношения. Мы понимали друг друга без слов, и я был для них как старший брат. Конечно, не с точки зрения навыков. Просто у меня был авторитет, и я мог сказать: «Эй, сейчас будем действовать так. А здесь давайте сыграем так». В большинстве случаев они слушали меня, потому что видели степень моей самоотдачи».

«Он знал, что ему не обязательно забивать, чтобы приносить пользу команде», — рассказывает Данкан. «Редко встретишь таких людей. Многие пытаются выглядеть круче, чем они есть на самом деле, и успеть везде. Он же решил сконцентрироваться на том, что умеет делать лучше всего».

Когда Боуэн перешел в Сперс в 2001, команда была уверена, что приобретает отличного защитника. Но они и не думали, что приобретают живое воплощение любимой цитаты Поповича — «камнетеса» собственной персоной, прирожденного трудоголика до мозга костей.

«Перед тренировкой, после тренировки, в свободное время — он торчал в спортзале и оттачивал игровые элементы», — рассказывает Попович.

Боуэн превратился в смертоносного снайпера, забивающего трехочковые с углов площадки, и Сперс сделали его ключевым оружием нападения. Когда игроки других команд научились успевать к его трехочковым, он снова вернулся в спортзал и освоил обманный бросок с последующим прошагиванием и броском в прыжке. Параллельно с этим он укреплял свою репутацию одного из лучших защитников лиги. Он успешно оборонялся против таких игроков как Винс Картер, Рэй Аллен, Амаре Стадемайр и Стив Фрэнсис.

«Да, я обороняюсь жестко», — соглашается Боуэн. «Я горжусь тем, что у меня получалось предсказывать действия многих игроков, против которых мне довелось играть».

Но то, что сделало Боуэна по-настоящему ценным игроком, так это его способность вести за собой партнеров по команде и быть для них опорой и другом. Брюс нечасто попадал в заголовки газет, но к нему всегда относились с уважением за его любовь и профессиональный подход к своему делу.

«Каждый раз, когда Брюс выходил на площадку, он выкладывался на 100%, независимо от того, была это предсезонная игра или финал», — рассказывает Попович. «Он просто не представлял, как может быть по-другому. Вот почему мы и хотим отдать ему дань уважения. Именно этого качества не хватает сегодня многим спортсменам. Понимания того, что сто необходимо непрерывно долбить, если хочешь добиться определенного результата».

Кажется, что майке камнетеса не место под сводами арены. Но то, чего добились Сперс, было бы невозможно без Боуэна.

Статью перевел Данил Орлов.

Баскетбол.ру

Добавил: Saniog

Теги: НБА Брюс Боуэн Сан-Антонио Сперс

в фейсбук Класс! в жж

Комментарии:

Автор Сообщение
creep
creep

нет картинки
22.03.2012 22:56 #

Не хочу преуменьшать заслуг Брюса, но в Сперс играл и куда более выдающийся оборонительный игрок – Денис Родман. Но почему–то его не увековечили. С ним Сперс ничего не выиграли, но это не его вина. Той команде не хватило немного до чемпионства, точнее – Тима Данкана. Все–таки Шон Элиот и Эвири Джонсон – это не Данкан и Паркер. Но если речь идет об индивидуальном достижении, то в истории Сперс и в НБА в целом было много выдающихся оборонительных игроков, не удостоившихся такого почета. А если речь идет о чемпионствах Сперс, то тогда нужно увековечивать всю команду, а не только Брюса.
 
Banzay
Banzay

нет картинки
22.03.2012 23:23 #

мда, стольких игроков покалечил, а теперь героем оказался.
 
SergeB
Serge

нет картинки
23.03.2012 00:24 #

creep (22.03.2012 22:56),
Играющих увековечивать не принято. Не сомневаюсь, что и остальные со временем присоединятся.
 
SergeB
Serge

нет картинки
23.03.2012 00:32 #

Banzay (22.03.2012 23:23),
Извините, а сколько и кого конкретно он покалечил? Я — болельщик Финикса и помню как СТАТ на него жаловался в 2007. Боуэн тогда уже стал сдавать и не всегда играл чисто, но никого не калечил. Зато как он здорово держал Брайанта в 4-й или 5-й игре в плей-офф годом позже (несмотря на поражение)! Причем при этом практически не фолил, дабы не дать возможности набирать дополнительные очки. До сих пор помню удовольствие от той игры.

По статье. "от мозга до костей" — не по-русски, да и смысла не имеет, если вчитаться.
До МОЗГА КОСТЕЙ.
 
SmilingBY
Алексей

нет картинки
23.03.2012 03:48 #

Боуен даже не жесткий, а именно жестокий игрок был)
Странно что Слава ещё по питбулю не прошёлся)
 
ab311
Антон

нет картинки
23.03.2012 08:05 #

Я не сильно ошибусь, если скажу, что Грег Попович практически для всех авторитетный тренер. Взгляните на его слова в адрес Брюса,- Вам мало этого для подтверждения его заслуг?! Попович-гений тренерского цеха и думаю получше нас разбирается в том, кто заслуживает таких почестей, а кто нет, тем более в его команде.
 
SG-KB
Сергей

нет картинки
23.03.2012 09:55 #

creep (22.03.2012 22:56),
"в Сперс играл и куда более выдающийся оборонительный игрок – Денис Родман. Но почему–то его не увековечили."

недолюбливаю Боуэна, но хотя бы года выступлений за Сперс о чем-то говорят, а у Родмана? 2 сезона, скорее странно было бы, если бы его номер здесь увековечили
 
BYH
Антон

нет картинки
23.03.2012 10:08 #

Заслужил.
 
Jonny-Vodka
Евгений

нет картинки
23.03.2012 10:12 #

creep (22.03.2012 22:56),
Родман- это Детройт и Чикаго.
БРюс- это Сан Антонио.Человек который перенес защиту из 90-х в 2000-ные.Сейчас никто так не защищается.В 90-х такая защита считалась нормой.Брюс был кошмаром для всех команд, но в Сперс он свой до мозга костей.
 
SlobbaN
#41

нет картинки
23.03.2012 11:59 #

SmilingBY (23.03.2012 03:48),
Самый мерзкий игрок за последние пару десятилетий. Должен был быть отстранён от игр по очевидным причинам.
 
Lalime
Сергей

нет картинки
23.03.2012 12:02 #

SlobbaN (23.03.2012 11:59),
+1)
 
Lalime
Сергей

нет картинки
23.03.2012 12:03 #

кто видосы то выложит?)
 
Park
Pavel

нет картинки
23.03.2012 12:48 #

Lalime (23.03.2012 12:03),
начнем с эпика


 
Lalime
Сергей

нет картинки
23.03.2012 13:13 #

продолжим классикой


 
Olego
Олег

нет картинки
23.03.2012 13:32 #

… тема брюс боуэн всех калечил не раскрыта…
 
Park
Pavel

нет картинки
23.03.2012 13:51 #

Olego (23.03.2012 13:32),
да эт пожалуйста


 
Jonny-Vodka
Евгений

нет картинки
23.03.2012 15:19 #

ребят да вы чего.Посмотрите как играли в защите плохие парни из Детройта первого прихода.Как играл в защите Пипен.Что делал с игроками Мутомбо.Жестко,цепко,это сейчас рефери дают фол за поглаживание по голове.
А поводу выложенных видео,можно при желании сделать такую подборку по любому игроку.Просто посмотрите их неспортивные фолы.
 
Deus
Павел

нет картинки
23.03.2012 16:47 #

Jonny-Vodka (23.03.2012 15:19),
Подборку то по любому игроку можно сделать, но вот то, Брюс был любителем наступать на ноги или подствавлять свои при приземлении на них соперников (из-за чего чаще всего подворачивабтся голеностопы), думаю, отрицать бессысленно.
 
Jonny-Vodka
Евгений

нет картинки
23.03.2012 18:41 #

Deus (23.03.2012 16:47),
Не спорю,грешок был такой за ним.Здесь не поспорить.И крышу у него пару раз срывало.
Просто уж слишком много людей смешивают его с грязью,и говорят что вся его защита основана только на грязной игре.А это не так.Те же Карл Малоун или Лэмбир по мне так намного более грязные игроки.Вот не давно был игрок Дэнни Фортсон.Тоже мочил всех нафиг.Вообщем надеюсь уловили мою мысль.
 
Spielverderber
Alexander

нет картинки
24.03.2012 12:37 #

Появился еще один прекрасный повод для "отбеливания" Боуэна.
Причем здесь 90-е? Не улавливаете разницу между цепко-жестко и подло-мерзско?
 
Spielverderber
Alexander

нет картинки
24.03.2012 12:40 #

Jonny-Vodka (23.03.2012 18:41),
С Мэлоуном плохой пример вышел.
Карл изподтишка не травмировал, играл честно и себя не жалел, сдачи мог дать любому и за партнеров постоять, это да!
А ноги подставлять — это удел Боуэнов.
 
rewsnA
Роман

нет картинки
24.03.2012 13:47 #

как эти слайд-шоу можно смотреть, не понимаю. даже на мобилах в 2005-м качество лучше было
 
Larry
Валера

нет картинки
27.03.2012 15:47 #

Жесткий, грубый, грязный игрок. Все это про него. Все это так. Но это же можно сказать про любого классного защитника — Артест, Гарнетт, Ноа, Рондо, Фостер, Коллисон, Перкинс, etc — те еще твари. Отзащищаться чисто — это, конечно, хорошо, но вывести соперника при этом из равновесия, унизить, втоптать в паркет — такие игроки мечта любого тренера.
Перечислите игроков, умеющих нападать — это сложно, их масса, в каждой команде по 3-5. А кто защищаться умеет — полтора десятка человек на всю лигу. Так что боуэны были, есть и будут. И не надо кривить душой — каждый фанат мечтает парочку таких иметь именно в "своей" команде.
 

Чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться



декабрь
февраль

январь 2017

пнвтсрчтптсбвс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Реклама на сайте



Вакансии