Переводы

В этом разделе пользователи публикуют переводы интересных материалов из зарубежной прессы.

Превью финала Восточной конференции: Celtics - Pistons (0)
Mark Murphy, Boston Herald // 20 мая 2008

Детройт - постоянный участник плей-офф последних лет, проведший больше всех матчей на вылет среди команд лиги после Сан-Антонио. Первые две серии Детройт завершил досрочно, выигрывая в том числе и в гостях. Орладно был побежден в пяти играх, причем ключевым матчем полуфинала конференции стала 4-ая и гра на Amway Arena. Стадией раньше "Поршни" также выиграли 4-ую и 6-ую игры в Филадельфии. В отличие от Детройта "кельтам" пришлось провести все 14 предусмотренных матчей. Кроме этого Пистонз выиграли последние две игры с Родни Стаки в качестве стартового ПГ. Теперь вернулся Чонси Биллапс, но Стаки, сыграв важную роль в победе над Орландо, станет важным усилением со скамейки. Посмотрим на основные дуэли в этом противостоянии.

Успех Брауна в «Шарлотт» может зависеть от Фелтона (3)
Mike Cranston, AP Sports // 06 мая 2008

При смене места работы Ларри Браун всегда уделял особое внимание и критику своим разыгрывающим. Рэймонд Фелтон, ты следующий.

Превью серии Celtics-Cavaliers (5)
Boston Herald // 05 мая 2008

Взглянем поближе на противостояние второго раунда плей-офф между Boston Celtics и Cleveland Cavaliers, которое начнется уже во вторник.

Одом — целый комплекс для «Лейкерс» (2)
David DuPree // 27 апреля 2008

Лучший способ описать Ламара Одома как игрока — возможно, думать о нем, как об облегченном Кевине Гарнетте.

Рецепт победы от Стива Керра (12)
Steve Kerr, Suns GM // 21 апреля 2008

Стив Керр в своём блоге на официальном сайте "Финикс Санз" в 5 пунктах сформулировал рецепт победы над "Сан-Антонио"

Операция КГ (0)
Gerry Callahan, Boston Herald // 18 апреля 2008

Они проиграли 56 игр в регулярном сезоне, а после его завершения продолжили проигрывать. Они не получили ни Грега Одена, ни Кевина Дюранта и потеряли всякую надежду. Помните? Окончание сезона 2006-07 выглядело окончанием эры Boston Celtics,  превратившихся в команду, которая буквально не могла выигрывать…

Кевин Дюрант: 42 очка новичка в последней игре сезона (0)
EDT (RotoWire) // 18 апреля 2008

В конце сезона Дюрант провел лучшую игру в своем первом сезоне в НБА, набрав рекордные в карьере 42 очка, 13 подборов при проценте попадания 72 (18 из 25).

Миллион и меньше (3)
redsarmy.wordpress.com // 16 апреля 2008

Самые эффективные игроки НБА с зарплатами $1 миллион и меньше.

Прогнозы на ПО от Реджи Миллера и Чарльза Баркли (5)
Marc J. Spears, Globe Staff // 16 апреля 2008

Аналитик TNT Реджи Миллер и комментатор Чарльз Баркли о шансах Бостона в плей-офф

All-Defense. Выбираем лучших (12)
John Hollinger // 11 апреля 2008

Итак, снова пришло время вручать награды по итогам прошедшего сезона. Обратимся к одной из номинаций, выбрать победителей в которой особенно сложно. Я имею в виду All-Defense team, потому что выбирать ее - это и наука, и искусство. Несмотря на то, что парни вроде меня предпринимают множество попыток пролить свет на индивидуальную защиту, здесь все еще остается множество белых пятен.

Официальный сайт Кубка УЛЕБ о Сергее Быкове (1)
Coormusheff // 11 апреля 2008 Официальный сайт Кубка УЛЕБ о Сергее Быкове

Статья о Сергее Быкове на официальном сайте Кубка УЛЕБ.

«Юта Джаз»: языком чисел (7)
Стив Лам, «Солт-Лейк Трибьюн», перевод Баскетбол.ру // 06 апреля 2008 «Юта Джаз»: языком чисел

Квинси Льюис подал идею насчет знаменитого теперь 47 номера. «Квинси рассказал, что есть русская винтовка АК-47, - говорит Кириленко. – Учитывая мои инициалы, я согласился, что это хорошая мысль. И для меня это стало отличным прозвищем. Забавно, но я только позже узнал, что тот парень, который изобрел это оружие, оказался из того же города, где родился я».

Кевин Гарнетт: Билл, ты тот ещё комик (6)
Руслан Дранишников, Чемпионат.ру, по материалам NBA.com // 24 марта 2008 Кевин Гарнетт: Билл, ты тот ещё комик

Живая икона "Бостон Селтикс" 20-го века и 11-кратный чемпион НБА Билл Расселл находился в Бостоне в течение нескольких дней перед тем, как "кельты" первыми в лиге получили путевку в плей-офф. Он наблюдал, как "Селтикс", победив Детройт, получил заветный билет, а несколько часов спустя навестил того, чьими усилиями "Бостон" добыл желаемую победу - форварда Кевина Гарнетта. Хотелось бы вам подслушать, о чём беседовали эти двое? Пожалуйста. Вот несколько фрагментов из их диалога и в придачу уже озвученные ранее мысли.


  назад   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9   
июль
сентябрь

август 2018

пнвтсрчтптсбвс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       

Реклама на сайте



Вакансии