Переводы

В этом разделе пользователи публикуют переводы интересных материалов из зарубежной прессы.

Панатинаикос: теневой фаворит Евролиги? (0)
Сергей Юрченко, «iSport.ua» // 06 марта 2013

Несмотря на финансовые проблемы, текущий сезон Евролиги доказывает — греческий гранд все еще способен на многое.

Твиттер мудрости Чарльза Баркли (4)
Александр Невзгода, «Slamdunk.ru» // 26 февраля 2013

Позавчера «сэру» Чарльзу Баркли стукнул полтинник! Журналист Александр Невзгода покопался в своих рукописях, чтобы выписать на SD несколько изречений, на которые Чарльз всегда был горазд!

Твиттер мудрости Рэя Аллена (5)
Александр Невзгода, «Slamdunk.ru» // 30 ноября 2012

На Slamdunk.ru собрана крупнейшая коллекция изречений известных и легендарных игроков, которая продолжает постоянно расширяться благодаря журналисту Александру Невзгоде. Сегодня в день, когда Рэй Аллен забил очередной решающий бросок, мы представляем вашему вниманию твиттер мудрости имени Рэя Аллена.

Твиттер мудрости. Стефон Марбури (5)
Александр Невзгода, «Slamdunk.ru» // 09 октября 2012

Очередное обновление «Твиттера мудрости» от Александра Невзгоды. На сей раз мы выкладываем яркие фразы, которые характеризуют Стефона Марбури — интересный человек!

Твиттер мудрости. Гилберт Аринас (2)
Александр Невзгода, «Slamdunk.ru» // 30 августа 2012

Twitter мудрости — уникальный проект, в котором мы собираем самые интересные изречения известных игроков! Сегодня мы предлагаем вам подборку изречений игрока с непростой судьбой — Гилберта Аринаса.

Хочу быть хуже всех. Как Великая лига потеряла свой путь. Часть 2 (0)
Александр Невзгода, «Slamdunk.ru» // 22 августа 2012

Я не слышу от них: «Я думаю, ты великий баскетболист». Есть большая разница между «мне нравится твой стиль» и «я обожаю, как ты делаешь подборы». И, по моему мнению, они получают от меня не то, что просто касается баскетбола, они получают большее.

Хочу быть хуже всех. Как Великая лига потеряла свой путь. Часть 1 (3)
Александр Невзгода, «Slamdunk.ru» // 20 июля 2012

В моей карьере есть один случай, который расскажет обо мне больше, как о баскетболисте, чем что бы то ни было. Это произошло в конце сезона 89-90, когда мы выиграли второй подряд титул чемпиона с «Детройтом» в серии против «Хьюстон Рокетс».

Хочу быть хуже всех. Раб спорта (0)
Александр Невзгода, «Slamdunk.ru» // 21 июня 2012

Я не похож на остальных парней в НБА. Я другой, потому что я иначе смотрю на вещи, которые происходят на площадке, — вот, в чем главная разница. Я руководствуюсь своей головой. Все остальные делают то, что им говорят, потому что они дети НБА. Они должны говорить то, что не будет жечь ноги их папочки, а их папочка — комиссионер Дэвид Стерн.

Хочу быть хуже всех. Дикая поездка (4)
Александр Невзгода, «Slamdunk.ru» // 13 июня 2012

Я подал повод для обсуждения прямо по прибытию в Детройт. В день подписания контракта я был перевозбужден, и мне надо было встретиться с командным доктором. Мне почему-то кажется, что я не всегда был таким спокойным, как сейчас.

Хочу быть хуже всех. Дворник, который перерос себя (1)
Александр Невзгода, «Slamdunk.ru» // 10 мая 2012

Техасская городская ярмарка проходит в Далласе, в пяти милях от того места, где я вырос. Никто из ребят, с которыми я рос, не имели достаточно денег, чтобы попасть на ярмарку, но мы умудрялись там быть каждый год.

The Rise of the Germans (1)
Алексей Игнатенко, «iSport.ua» // 03 мая 2012

iSport.ua представляет перевод материала о развитии немецкой баскетбольной Бундеслиги с сайта Euro-step.net.

Хочу быть хуже всех. Часть 1 (1)
Александр Невзгода, «Slamdunk.ru» // 20 апреля 2012

Мне досталась в руки книга человека, который представляет собой целую эпоху в НБА, да и во всем мировом баскетболе, хоть его выступления на международной арене весьма и весьма скудны. В те времена, когда заокеанский баскетбол казался чем-то, действительно, заокеанским и заоблачным, этот игрок являлся олицетворением баскетбола с приставкой ШОУ. Точечная информация об очередных его выходках и проступках только подогревала интерес к происходящему.

Вне баскетбола. Словарь успеха. Семья (1)
Александр Невзгода, «Slamdunk.ru» // 21 марта 2012

Не важно, сколько времени вы уделяете своей работе, сколько часов в неделю вы тратите на развитие своей карьеры, вы всегда должны помнить, что семья — это самая главная ваша команда.

Вне баскетбола. Словарь успеха. Энтузиазм (0)
Александр Невзгода, «Slamdunk.ru» // 20 марта 2012

Энтузиазм — это огромный интерес или возбуждение. Когда ты энтузиаст, это передается людям вокруг тебя. Ваша беззаботная любовь к тому, что вы делаете, будет заразительной для всех.

Вне баскетбола. Словарь успеха. Сложности управления (1)
Александр Невзгода, «Slamdunk.ru» // 12 марта 2012

Как руководитель, в частности, как руководитель в спорте, мне всегда задают вопрос, как себя вести и как вести свою команду в условиях кризиса.

Вне баскетбола. Словарь успеха. Обладание (1)
Александр Невзгода, «Slamdunk.ru» // 17 февраля 2012

Моя мама придерживалась современных взглядов, и она ценила все то, что у нее было. Однажды выходя из городского автобуса в Чикаго, она подверглась нападению трех бандитов, которые хотели отнять у нее сумочку. Они повалили ее наземь, стараясь вырвать сумку, но им это не удалось. Бандюги, увидев проходящих людей, бросили все и убежали.

Вне баскетбола. Словарь успеха. Неудача (1)
Александр Невзгода, «Slamdunk.ru» // 06 февраля 2012

Я состою не только из побед, которые я одержал. Нет-нет, вы неправильно меня поняли, я все тот же контендер, и я люблю побеждать, но я не только в этом.

Крис Бош: «Если вы никогда не плакали из-за баскетбола — вы лжете» (0)
«Slamdunk.ru» // 30 января 2012

Крис Бош является одной из самых спорных персоналий НБА. В прошлом сезоне в среднем за игру он набирал 18 очков, 8 подборов и минимум одно нелепое критическое высказывание со стороны какого-нибудь бывшего игрока. Откуда столько негатива? Мы (журнал GQ — прим. переводчика) пересеклись с Бошем, чтобы поговорить о мужском слезопролитии, моде и жизни после игры.

Все баскетбола. Словарь успеха. Основы (0)
Александр Невзгода, «Slamdunk.ru» // 22 января 2012

Когда ты провел всю свою жизнь в каком-то деле или как я, например, всю жизнь в баскетболе, есть вероятность того, что в итоге ты просто забудешь об основах твоего дела. Очень важно напоминать самому себе и своей команде об основополагающих моментах игры и отрабатывать их на каждой тренировке. Эти основы — почка, на которой произрастают твои способности. А тренировки будут сделают эту почву плодородной.

No Wade, nо problem? (2)
Юрий Дзюбенко, «iSport.ua» // 19 января 2012

Материал о возможностях и рисках Майами, связанных с травмой Дуэйна Уэйда.


  назад   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9   далее  
май
июль

июнь 2018

пнвтсрчтптсбвс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
       

Реклама на сайте



Вакансии