Переводы

В этом разделе пользователи публикуют переводы интересных материалов из зарубежной прессы.

Вне баскетбола. Словарь успеха. Приспособляемость (0)
Александр Невзгода, «Slamdunk.ru» // 16 октября 2011

Мне повезло играть разыгрывающим защитников в университете West Point под началом легендарного Боба Найта, жесткого тренера и, возможно, величайшего тренера всех времен.

Вне баскетбола. Словарь успеха. Работа (0)
Александр Невзгода, «Slamdunk.ru» // 14 октября 2011

Амбиции не являются самодостаточными. Только амбиции, подкрепленные тяжелой работой, способны достичь успеха.

Перевод книги Майка Кржижевски «Вне баскетбола. Словарь успеха» (2)
Александр Невзгода, «Slamdunk.ru» // 13 октября 2011

Книга «Вне баскетбола. Словарь успеха» Майка Кржижевски, одного из самых титулованных и знаменитых баскетбольных тренеров в американском баскетболе, выпущена 10 октября 2006 года. Она представляет собой словарь букв английского языка, каждая буква посвящена какому-то слову, о котором и идет речь. Slamdunk.ru будет публиковать главы из этой уникальной книги, которая о многом может рассказать и многому научить. Большое спасибо блогу Александра Невзгоды за перевод. Надеемся, что в результате работы блога будет переведена вся книга целиком!

Билл Симмонс: Если бы я правил миром (5)
«Slamdunk.ru» // 05 августа 2011

Жадность как она есть. Это локаут в НФЛ. Обе стороны, будто два гигантских наркокартеля, которые делят массивную партию кокаина, и вот они уже вышли из себя и начали пальбу. «Вы взяли слишком много, я видел!». На следующей неделе они успокоятся и уйдут в сторону заката. И мы незамедлительно им все простим: мы любим футбол и хотим вернуть наши воскресные просмотры.

Победа с привкусом боли (3)
Associated Press // 20 марта 2011

Несмотря на победу, поклонникам Майами есть над чем горевать. Марио Чалмерс получил травму. Однако, Хит выдержали этот удар и довели матч до победы.

Чак Персон и Эндрю Байнум перестроили защиту Лейкерс (8)
Дейв МакМенамин ESPN // 09 марта 2011 Чак Персон и Эндрю Байнум перестроили защиту Лейкерс

Чак Персон и Эндрю Байнум перестроили защиту Лейкерс

Вакантное место ещё для одного? (0)
NBA.com, Шон Пауэлл // 05 марта 2011 Вакантное место ещё для одного?

Для того, чтобы перейти из просто увлекательной команды, "Никс" нужна ещё одна суперзвезда. Шон Пауэлл в блоге на NBA.com передаёт свои мысли и несколько фраз легенды НБА Патрика Юинга.

СP3: На пути от Томаса к Стоктону (2)
Алексей Боненко, «iSport.ua» // 04 марта 2011

Один из ведущих плеймейкеров лиги кардинально сменил стиль игры в нынешнем сезоне.

Многое меняется... (3)
NBA.com, John Schuhmann // 28 февраля 2011 Многое меняется...

Объединение сил звёздных игроков может показаться новой тенденцией, но это уже бывало в прошлом Понятное дело, что на сделки, по которым Кармэло Энтони и Дерон Уильямс перешли в Нью-Йорк и Нью-Джерси соответственно, повлияло, так называемое, "Решение"...

Эвери Джонсон: все в наших руках (6)
Глеб Соболев, «Slamdunk.ru» // 09 декабря 2010

Эвери Джонсон выиграл титул НБА будучи защитником стартовой пятерки Сан-Антонио Сперс. Когда он был тренером в Даллас Маверикс, ему не хватило двух игр, чтобы выиграть второй титул. Он никогда не был обделен успехом в НБА, именно поэтому он знал, что эта работа еще преподнесет ему то, с чем сталкиваться ему не доводилось.

Майкл Бизли. Умение быть лидером (1)
Глеб Соболев, «Slamdunk.ru» // 30 ноября 2010

Новый город. Новая команда. Новая прическа. Новая роль. И эта роль — быть лидером.

Джордану пора начинать «перестройку» (4)
Юрий Дзюбенко, «iSport.ua» // 04 ноября 2010

Сайт bleacherreport.com выделил главные шаги, необходимые для превращения Шарлотт в претендента на победу в НБА.

Морис Лукас: «Всегда можешь рассчитывать на меня, парень» (0)
Глеб Соболев, «Slamdunk.ru» // 04 ноября 2010

Морис Лукас ушел от нас в возрасте 58 лет. Это был человек, всегда готовый прийти на помощь своему другу, а если надо — постоять за него с кулаками. Настоящий боец, настоящий чемпион, он был примером для многих молодых игроков, своей четкой жизненной позицией помогая им крепче стоять на ногах. Увы, даже он не смог преодолеть смертельную болезнь.

Хрустальный центровой (3)
Глеб Соболев, «Slamdunk.ru» // 24 октября 2010

Грег Оден пропустил свой первый сезон в НБА из-за операции на правом колене. Его второй сезон продлился 13 минут до того, как он травмировал правую ступню. Третий оборвался на 21 игре после перелома коленной чашечки — травмы, от которой он восстанавливается более 10 месяцев.

Коби Брайант. Один шаг до величия? (42)
Глеб Соболев, «Slamdunk.ru» // 19 октября 2010

Коби Брайант начинает погоню за шестым титулом NBA — это та веха, которая приблизит его к карьере Майкла Джордана и немедленно вызовет дискуссии о том, что звезда Лос-Анджелес Лэйкерс достигла уровня величайшего игрока за всю историю баскетбола.

Блэйк Гриффин: лучше поздно, чем никогда (0)
Глеб Соболев, «Slamdunk.ru» // 13 октября 2010

Мяч высоко отскочил от душки кольца и исчез в руках Блэйка Гриффина. В тот момент, когда форвард Лос-Анджелес Клипперс на домашней площадке совершил сокрушительный данк с отскока, даже фанаты команды-соперника вскочили от удивления, а скамейка запасных Клипперс просто взревела.

Original Old School: The Godfather of Soul (5)
Глеб Соболев, «Slamdunk.ru» // 05 октября 2010

Джексон и Джулиус. Скуп и Доктор Джей. Имена из этого классического интервью не нуждаются в представлении. Выпуск журнала SLAM за апрель 1997 года. Наслаждайтесь...

Том Тибодо: «У меня своя философия игры» (1)
«ESPN» // 29 июля 2010

Гуру защитных построений, скромный человек и просто приятный собеседник, которого еще пока не узнают в чужих городах. Это и объяснимо. После стольких лет Том Тибодо получил шанс доказать всем своим почитателям и скептикам, что он способен управлять не только оборонительными действиями команды, но и формировать всю стратегию игры и атмосферу внутри коллектива. Задача перед Тибодо стоит непростая, но специалист готов принять вызов судьбы.

Джордан и Баркли не одобрили решение ЛеБрона (25)
nba4life.net // 27 июля 2010

Кажется, что прошла целая вечность с тех пор как ЛеБрон поставил точку в самом громком трансферном деле этого года, однако мнения и комментарии этого неоднозначного шага звезды не перестают появлятся в СМИ. Буквально везде — в блогах, микроблогах, соцсетях — люди выражали и продолжают выражать свою точку зрения.

Должен ли Крис Пол уйти из команды? (0)
Kelly Dwyer, «Yahoo.com» // 26 июля 2010

9 июля 2008 года Крис Пол продлил контракт с Новым Орлеаном до сезона 2011-12 года.


  назад   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9   далее  
сентябрь
ноябрь

октябрь 2018

пнвтсрчтптсбвс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       

Реклама на сайте



Вакансии