Переводы

В этом разделе пользователи публикуют переводы интересных материалов из зарубежной прессы.

Сборная США постарается извлечь выгоду из универсализма своих игроков (0)
Джон Шуманн, «NBA.COM» // 24 июля 2010

Предварительные выкладки по возможному облику сборной США на Чемпионате мира в Турции.

Приход Сплиттера вдохнёт новую жизнь в «Сан-Антонио» (2)
Фран Блинбери, «NBA.COM» // 24 июля 2010

Американский блогер высказывается по поводу прихода Тьяго Сплиттера в "Сан-Антонио Спёрс".

НБА. Топ-10 провальных контрактов десятилетия (9)
«Dime Magazine» // 18 июля 2010

Рейтинг из 10-ти самых неудачных договоров в НБА за минувшую декаду.

Бог дал, Бог взял (2)
Адриан Войнаровски, «Yahoo.com» // 11 июля 2010

Все закончилось печальным зрелищем, как сжигают джерси Короля, а мир наблюдал за теми пустыми глазами, скрывающими за собой растерянного, ошеломленного ЛеБрона Джеймса. Это был душ из шампанского для Моего Чемпионата, подготовка в стремлении к величию и отвращению к самому себе, которые имеют многообещающие значения для НБА и Джеймса. Какой спектакль, какой тяжелый удар!

Леброн Джеймс принял The Decision (5)
«NBA.COM» // 09 июля 2010

Леброн Джеймс хотел играть с Дуэйном Уэйдом и Крисом Бошем. Единственное место, где это могло произойти — Майами. Готовьтесь, на карте НБА появилось новое трио суперзвезд.

Следующий тренер Леброна Джеймса? (2)
Стив Эшбарнер, «NBA.COM» // 06 июля 2010

Нашелся ответ на последний вопрос, погас свет телекамер и первая пресс-конференция главного тренера Кливленд Кавальерс Байрона Скотта официально закончилась. На мгновение можно было представить, как человек в военной форме инструктирует каждого находящегося в комнате главного штаба Кливленда оставаться на своих местах для «Дубля Два».

НБА. Топ-25 потенциальных жертв грядущих трансферов (2)
«NBA.COM» // 06 июля 2010

Рейтинг 25-ти личностей НБА на судьбу которых косвенным образом могут повлиять переходы Уэйда, ЛеБрона и Боша.

Ходят слухи, что Айверсоном заинтересовался клуб «Майами Хит». (4)
nba4life.net // 03 июля 2010 Ходят слухи, что Айверсоном заинтересовался клуб «Майами Хит».

Согласно неназванному источнику в СМИ, появились слухи о том, что Пэт Райли и «Майами Хит» проявляют интерес к будущей судьбе Аллена Айверсона в НБА. Если вы помните, в прошлом году «Майами Хит» был первым в списке на покупку Айверсона.

В ожидании Большого Драфта (3)
Шон Пауэлл, «NBA.COM» // 30 июня 2010

Завтра наступит момент следующего Драфта, драфта уже проверенных талантов, который мы все ждали.

Эвери Джонсон: «Только небеса будут пределом» (4)
«NBA.COM» // 22 июня 2010

Широко улыбаясь на телевизионной пресс-конференции, посвящённой подписанию контакта, Эвери Джонсон смело предсказал, что Нетс способны превратиться из худшей команды НБА в лучшую.

Леброн Джеймс на праздничном мероприятие в Акроне (4)
nba4life.net // 22 июня 2010

Когда тысяча фанатов в Акроне уже расходилась после субботнего вечера, посвященного Леброну Джеймсу, виновник торжества неожиданно появился, шокировав всех присутствующих, но стадион InfoCision к тому времени был уже почти пуст. Ведь мероприятие официально закончилось.

Айверсон приступает к тренировкам (10)
nba4life.net // 20 июня 2010 Айверсон приступает к тренировкам

Личный менеджер Айверсона Гэри Мур сказал, что Айверсон планирует вернуться в НБА в следующем сезоне. Айверсон вернулся в Филадельфию в декабре прошлого года, но взял отпуск в Марте из-за семейных проблем.

NBA. Where Boston-Lakers happens (3)
Адриан Войнаровски, «Yahoo.com» // 17 июня 2010

Этот Финал НБА обещает стать прямым наследником самой незабываемой эпохи в истории баскетбола: эпохи Чемберлена и Рассела, Мэджика и Берда. Эта история дала нам незабываемое прошлое, а настоящее приносит невероятные, порывистые серии. Мы уже видели яркие моменты, гениальный талант, но, в конечном счете, эти серии увековечат себя в истории через несколько лет. Пришло время Финала, и, может быть, сейчас, в седьмой, последней игре, уже Кобе и Газоль, Пирс и Гарнетт превратят свою серию в эпопею?

Топ 25 свободных агентов НБА (18)
Фрэн Блайнбари, «NBA.COM» // 15 июня 2010

Не будем ждать празднования Дня Независимости 4-го июля! Салют прогремит уже 1-го, когда самые талантливые из свободных агентов в истории, словно вулканическая лава, растекутся по поверхности и изменят ландшафт NBA на грядущее десятилетие.

Лейкерс — Бостон. Превью серии от Джона Шуманна (7)
Джон Шуманн, «NBA.COM» // 01 июня 2010

В конце концов, мы снова оказались здесь. Сыграно 1.305 игр за 7 месяцев. 28 команд и 400 игроков отправились на каникулы. Вы их знаете? Остались только две команды: Бостон Селтикс и Лос Анджелес Лэйкерс, которые встретятся в финале 12-ый раз в своей истории.

Фран Васкес: «Я до сих пор не верю в то, что стал чемпионом Евролиги» (2)
Яна Литвинчук, «Sport.ru» // 19 мая 2010

На протяжении всего сезона Фран Васкес был незаменимым игроком королевской «Барселоны» и уже к концу решающих встреч он стал лидером Евролиги по блок-шотам за целое десятилетие. О том, как удалось каталонцам преодолеть таких сильных соперников как ЦСКА и «Олимпиакос», а также о значении чемпионства для самого Васкеса, он рассказал в интервью для официального сайта турнира.

Орландо Мэджик — банально и превосходно (5)
Шон Пауэлл, «NBA.COM» // 13 мая 2010

Дуайту Ховарду больше не нужно звонить партнерам, рекламируя сотовые телефоны. Его уже окружают нужные люди.

Хуан Карлос Наварро: «Наша цель — остановить ЦСКА» (3)
Яна Литвинчук, «Sport.ru» // 30 апреля 2010

Больше, чем просто супер бомбардир и великий игрок «Барселоны» Хуан Карлос Наварро является лидером команды, который знает, как нужно усилить вою игру в самые важные моменты сезона. Он уже сыграл две из своих лучших игр сезона в четвертьфинале плей-офф Евролиги против мадридского «Реала», благодаря чему его команда вышла в «Финал Четырёх», а его самого назвали лучшим игроком Евролиги апреля. В интервью для официального сайта турнира Хуан Карлос Наварро рассказал, что основным своим соперником он считает ЦСКА, и главной целью каталонцев является остановить победное шествие армейской команды против «Барселоны».

Power Rankings Джона Шуманна за 24-ю неделю (2)
Джон Шуманн, «NBA.COM» // 14 апреля 2010

Осталось всего 3 игровых дня до окончания очередного сезона и нашей серии статей Power Rankings.

Power Rankings Джона Шуманна за 23-ю неделю (3)
Джон Шуманн, «NBA.COM» // 07 апреля 2010

С января мы гадаем, начнет ли Бостон играть так, как они играли в первые два месяца этого сезона, и если начнет, то когда? И, хотя они в воскресенье добыли важную победу в игре против Кавс, мы все еще ждем, когда же Селтикс начнут показывать достойные результаты не только в одной или двух играх.


  назад   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9   далее  
июль
сентябрь

август 2018

пнвтсрчтптсбвс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       

Реклама на сайте



Вакансии