Элтон Брэнд: «Попытаюсь оставить свой след в истории города»

"Slamdunk.ru" // 01 октября 2008

Комментарии: 2



Элтон Брэнд — один из сильнейших форвардов современности. Его переезд в родной штат ошеломил многих. Казалось, что Брэнд засел в Голливуде очень прочно, а с приходом в команду Барона Дэвиса, он просто обязан остаться, чтобы побороться за чемпионство, но, как оказалось, Брэнд не оставляет своих чемпионских амбиций и в «Филадельфии» с Андрэ Игуодалой. Не так давно Брэнд дал интервью сайту nba.com, которое мы перевели для вас:

- Скажи честно, сильно взволнован перед началом сезона?
— Очень взволнован. Сейчас тренируюсь с ребятами в Филадельфии. Зэдиюс Янг, Лу Уилльямс, Реджи Эванс, много парней в городе уже посещают тренировки. У нас ещё не полный состав, но команда очень талантлива, поэтому я не могу дождаться старта. Просто не могу дождаться!

- Сколько времени займёт процесс притирки; когда появится сыгранность у состава?
— Да, это вопрос... У нас ещё молодой клуб. Посмотрим, сколько времени уйдёт на взросление. У нас определённо есть талант для хорошего выступления. Я знаю, что игра будет строиться через меня, но у меня нет эгоизма в этом плане. Я просто хочу выигрывать встречи. Я играл с Андре Миллером. В тот год, когда я первый раз выступал в Матче Всех Звёзд, Андре Миллер был разыгрывающим в команде. Думаю, что хорошо вольюсь в игровые схемы.

- Ты переехал с Запада, где происходит противостояние сильнейших 4-х номеров, на Восток страны, что думаешь по этому поводу?
— Не скажу точно в числах, но до переезда сюда Кевина Гарнетта и Зака Рэндольфа Запад определённо имел самую жёсткую и конкурентную борьбу четвёртых номеров. Тут на Востоке тоже много способных мощных форвардов, но больше защитников. Эта конференция большей частью ориентирована на защитников. Не знаю точно, чего ждать, но наверняка усилю конкуренцию на своей позиции.

- Как ты считаешь, «Сиксерс» смогут сбросить «Селтикс» с первого места в Атлантическом дивизионе?
— Сначала идут чемпионы мира, потом — «Детройт Пистонз», они показывают хорошие результаты каждый год. Затем «Кливленд». Команда «Орландо» стала сильнее. На Востоке немало отличных клубов. Как я уже сказал, мы молодая команда, о сыгранности можно будет говорить после того, как мы встретимся с коллективами из верхнего эшелона. Однако уверен, что сможем показать достойный результат.

- Как твоё присутствие на площадке поможет игре такого парня, как Андре Игуодала?
— Я ожидаю, что опекать меня в защите часто будут сразу два баскетболиста, и Андре Игуодала может извлекать из этого пользу. Он делает проходы, прорывается к кольцу с краёв, обладает броском. Он набирал около 20 очков в среднем в прошлом году. Ему станет полегче, и мне вместе с ним. Его нужно опасаться, он способен проскочить кольцу для данка или броска. Мы оба сделаем работу друг друга проще.

- Думаешь, атака «Сиксерз» будет строиться через «больших»?
— Думаю, что мы будем быстро контратаковать, а так, несомненно, через «больших».

- Трудно было покидать Лос-Анджелес?
— Было тяжело, но таков бизнес в НБА. У меня там много фанов, с которыми были близкие отношения, и которых я мог бы даже назвать друзьями. Много друзей, по которым я всё время скучаю... Но вернуться в Филадельфию, быть в часе с половиной езды от дома (Кортлэнд, штат Нью-Йорк), моя жена готовится родить нашего первого ребёнка, иметь такую поддержку — это лучшее, что может быть.

- Что тебе известно о традициях «Сиксерз», и что ты успел узнать со времени приезда?
— Знаете, это честь и привилегия — следовать за Уилтом Чемберленом, Доктором Джеем, Мозесом Мэлоуном и Чарльзом Баркли и быть частью этой традиции. За последнее время Аллен Айверсон тоже стал одним из моих любимых игроков. У клуба большая история и традиции, и я не собираюсь бить рекорды результативности — это будет тяжело осуществить после таких великих игроков. Я просто буду стараться выигрывать матчи и попытаюсь оставить свой след в истории города.

- Есть прогнозы на предстоящий сезон?

— Единственный прогноз — это усовершенствование. Думаю, мы заиграем лучше. Не знаю насколько лучше, но точно лучше.

- Чувствуешь ли ты, что время поджимает в плане завоевания чемпионского звания?
— Абсолютно. В этом году мне будет 29, но я вижу команды, которые вышли финал в прошедшем сезоне. «Бостон» два года назад было не так тяжело победить. Когда я играл за «Клипперс», мы выступали лучше, чем «Лейкерс» два-три года назад. Теперь, увидев их в финале, определённо не терпится выиграть чемпионский титул!


Перевод: RMJ
Источник: nba.com

Slamdunk.ru

Добавил: Saniog

Теги: НБА интервью Филадельфия Сиксерс Элтон Брэнд

в фейсбук Класс! в жж

Комментарии:

Автор Сообщение
chechaco
ali

нет картинки
02.10.2008 16:25 #

Интересно, а Янг знает, что Брэнд его Зэдиюсом обозвал?
 
Vermont
Сергей

нет картинки
02.10.2008 16:38 #

Интересно, а Брэнд знает, что слэмданк так коряво перевел его интервью?
 

Чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться



июнь
август

июль 2017

пнвтсрчтптсбвс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Реклама на сайте



Вакансии