Бог дал, Бог взял

Адриан Войнаровски, «Yahoo.com» // 11 июля 2010

Комментарии: 2



Все закончилось печальным зрелищем, как сжигают джерси Короля, а мир наблюдал за теми пустыми глазами, скрывающими за собой растерянного, ошеломленного ЛеБрона Джеймса. Это был душ из шампанского для Моего Чемпионата, подготовка в стремлении к величию и отвращению к самому себе, которые имеют многообещающие значения для НБА и Джеймса. Какой спектакль, какой тяжелый удар!

Фанаты Кливленда чувствовали себя обманутыми после того, как ЛеБрон Джеймс покинул их, заявив о своем выборе на национальном телевидении.

Так как самая неблагоприятная идея в истории маркетинга развернулась, Джеймс смотрелся пойманным где-то между подавленностью и полным пренебрежением. Его неуклюжий приятель Маверик Картер сопровождал его к публичному исполнению его наследия, его образа, и где-то в глубине души Джеймс хотел развернуться и уйти. Только было слишком поздно. Он больше не вернется. Джеймс отправляется в Майами Хит, Кливленд отправляется в баскетбольное подземное царство и наследие ЛеБрона становится причастным к бессердечному «чужаку».

«Его имя теперь в полной [цензура]», — заявил один высокопоставленный служащий НБА в четверг. «Он разрушил все».

Мой Чемпионат стал Чемпионатом Побега, потому что ЛеБрон не поверил, что сможет быть лидером команды-чемпиона. Уэйд ему нужен намного больше, чем Уэйд нуждается в нем.

Да, он развалил все. Какая чудесная идея: попрощаться с подругой детства на национальном телевидении и сказать ей, эй, я позволю оставить рекламные щиты «Мы все свидетели», которые заполонили центр Кливленда.

«Мой талант отправляется на Южный Пляж», — сказал Джеймс, и время будто замерло, даже для него, ведь это был момент отклонения от реальности и свободы от забот и последствий. Южный Пляж? Он ведь не выбирал баскетбольную команду как тусовку. Ему 25 лет, но это было похоже на то, как тинэйджер выбирает школьную вечеринку вместо студенческой.

Да, Джеймс отправит свой талант на Южный Пляж и оставит свою душу в Кливленде. Его родной дом не будет его ненавидеть за то, что он покинул Кливленд Кавальерс, а за то, каким образом он его оставил. Расставание никогда не бывает легким. ЛеБрон Джеймс никогда не вернется домой. Все впали в колоссальное разочарование.

Теперь люди Кливленда отчетливо видят для самих себя: он был фанатом Кавбойс, Янкис, но никогда — Браунс и Индианс. Он был лидером, и совершил свой самый громкий поступок в истории НБА, отправившись в Майами к Райли, Ди Уэйду и Крису Бошу.

«Вся идея в том, что он сделал свое решение, которое [цензура] вылетело в окно», — заявил один представитель НБА. «В один прекрасный день он оглянется и не поверит, что позволил этим ребятам из LRMR уговорить его сделать это. А то, что он сам по себе.... Да ладно! Он последователь! И теперь он идет за Майами».

Локомотив милю за милей тащил за собой вагоны, но Джеймс так и не увидел его пребывания. Он должен избавиться от мании становления самого высокооплачиваемого спортсмена, потому что окружающие его люди, скорее всего, покинут его в статусе банкрота, нежели миллиардера. Когда-нибудь, он уволит своего бизнес- менеджера Маверика Картера за то, что он отправил двукратного MVP в подвал к Геральдо и Аль Капоне. Картер прикрывался благотворительностью для совершения исторически ужасного события и полностью разрушил доверие своего клиента.

И сейчас публика ободряется манифестом Дэна Гилберта, в котором неистово обвиняется Джеймс, но никто не содействовал больше тому, о чем свидетельствовал весь мир в четверг, чем владелец команды, имеющий связь с Джеймсом и его близким кругом лиц в течение семи лет. Гилберт — большой жулик, промышляющий мелочными ипотечными кредитами, он продает иллюзию проживания, а сейчас, продает самую крупную из всех: что он здесь жертва, что Джеймс предал всех. Это ложь, никто и подумает не на нее купиться.

Каждый ищет козла отпущения: Майк Браун, Денни Ферри, Делонте Вест — что ж, просто поймите, что это был крик души, когда Джеймс их покинул; и он просто решил не обращать внимания на упреки.

Владелец Кавальерс назвал решение ЛеБрона Джеймса покинуть клуб «трусливой изменой».

А сейчас, силен ли духом Гилберт после того, как Джеймс покинул Кавс? Слушайте, Ферри и Браун постоянно предупреждали Гилберта, чтобы если давать Джеймсу все, что он хотел — когда, где и как угодно — то это не будет лучшим способом удержать его. ЛеБрон не уважал их, потому что они никогда этого не требовали.

Гилберт всегда верил в то, что сможет доставить ЛеБрону все, что он хочет — устраивал его друзей на работу, включал в списки команд летней лиги, позволял ему эти глупые танцы перед игрой — если бы Джеймс любил его за это, то никогда бы не ушел. Отметим лишь, что Джеймс «получатель»; и он получал и получал до того момента, когда Гилберт и его клуб уже ничего не смог отдать.

И сейчас он развязал самую корыстную и скучную речь, которую когда-либо произносил. Он — хвастун и похож на мальчишку. Как и Джеймс, Гилберт показал себя в полной мере. Он попросил унижения и заслужил его. Лишь фанаты Кливленда этого не заслуживают. Они остались лояльны, правдивы и в конечном итоге знали, что Гилберт резко раскритиковал Джеймса, как виновника для собственной корыстной цели: избежать обвинений в свою сторону. Джеймс чертовски правильно сделал, что ушел после этой неудачной серии плэй-офф, но это случилось потому, что Гилберт всегда предоставлял такую возможность. Все это время Ферри и Браун предупреждали владельца, что необходимо оказать Джеймсу определенное сопротивление и быть с ним жестче для того, чтобы заслужить уважение внутри организации или там, где будет необходимо заплатить окончательную цену.

И это произошло в четверг, в этом странном, печальном выборе, который превратил Джеймса в карикатуру. Его кукла бы выглядела более человечной, чем он в тот момент. Послушайте, люди Джеймса пытались приукрасить эту историю, чтобы смягчить удар по Кливленду, но есть одна проблема: это было настолько неискренне, что многим из нас было тяжело поверить в то, что они внушали часами. Это было похоже, как Джим Грей подобным образом держал всех в заложниках. Это должна быть повестка дня, в которой миру ЛеБрона сообщают: он уходит. Он больше не хочет быть здесь. Но они сообщали это неделями, даже месяцами. И, вооружившись этой информацией, зачем им использовать это событие, чтобы размазать его по стенам родного дома Джеймса? Многие звезды делали переходы в другую команду, но ни один из них не обладал такой уникальной историей.

Мы продолжали писать это с уточнениями, потому что в глубине души каждый из нас сомневался в его намерениях вырваться из кокона. Он даст почувствовать Кливленду, что они его потеряли, а потом обратно в город и праздник начнется заново. Лишь люди ЛеБрона говорили правду. Он ушел. Он постоянно уходил. И никогда не хотел стоять на одном месте, и это есть самый пугающий факт.

Чтобы освободить связанные руки сторонников Гилберта и Джеймса, которые его защищали, и тех, которые в дальнейшем не перестанут, надо остановить этот нонсенс, что каким-то образом ЛеБрон Джеймс превратился в кого-то другого. Это он, и он всегда был таким. Он — воплощение нашего времени, индустрии и системы, которая хочет произвести следующего Майкла Джордана, используя молодого парня, у которого есть чувство самосознания.

И это ЛеБрон Джеймс, MVP, герой сегодняшнего дня; находящийся посередине своего «Шоу Трумана». Его персональная сеть запускает коммерческие проекты и празднует его величие. Он больше не сможет вернуться домой; он никогда полностью не восстановит круг приятелей, которые разговаривали с ним до того обидного вечера. Он отправляет свой талант на Южный Пляж, и паренек уходит в первый раз, чтобы найти там себе новую компанию. После всех этих лет, стало ясно, что он был готов для одной вещи: найти способ уйти. Не важно, куда он шел, он выглядел растерянным и абсолютно смущенным.

Какой спектакль, какой тяжелый удар!

Какая досада.

Перевод: Глеб Соболев

Slamdunk.ru

Добавил: Saniog

Теги: НБА Майами Хит ЛеБрон Джеймс

в фейсбук Класс! в жж

Комментарии:

Автор Сообщение



нет картинки
11.07.2010 20:26 #

Какие страсти! Какая рефлексия!
А про танцы действительно интересно.
Будет ли он танцевать в Майами, и будут ли ему включать в тайм-аутах рэп вместо We will rock you?
 
Jordan23thAirlines
Сергей

нет картинки
12.07.2010 02:37 #

Отличная статья.
 

Чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться



декабрь
февраль

январь 2017

пнвтсрчтптсбвс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Реклама на сайте



Вакансии